Русско-новогреческий словарь - ближайший

(превосх. ст. от близкий)

1. (по месту) κοντινότερος, πλησιέστερος, ἐγγύτατος/ γειτονικός (соседний);

2. (по времени) προσεχής, ἐπικείμενος:

в ~ем будущем είς τό ἐγγύς μέλλον, ἐντός ὁλίγου, πολύ σύντομα;

3. (непосредственный) ἄμεσος:

~ начальник ὁ ἄμεσος προϊστάμενος; ~ая задача τό ἀμεσο καθήκον при ~ем участии μέ τήν προσωπική συμμετοχή; при ~ем рассмотрении ὑστερα ἀπό προσεχτική ἐξέταση;

4. (о родне, друзьях) στενός:

~ие родственники ὁΐ στενοί συγγενείς.